Oma vaatajaskonna keeles rääkimine

Ainult sobib, et kirjutan postituse suhtlemisest Prantsusmaal konverentsiruumis. Eile õhtul oli meil kell 8 õhtusöök koos ettevõttega Le Procope, Pariisi vanim restoran (est 1686). Olime põnevil - selles restoranis olid sellised patroonid nagu Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin ja Thomas Jefferson.

prokopeKabiinide hankimine on meil siin Pariisis olnud keeruline (pole haruldane). Kabiinid tulevad ja lähevad neile sobival ajal. Ootasime umbes pool tundi hotellis ja uksehoidja käskis meil minna nurga taga asuvasse Taksoputka. Prantsusmaal on nurga taga palju kaugemal kui Ameerika Ühendriikide nurga taga. Kõndisime umbes pool kilomeetrit mööda taksopeatusega ristmikku. Ja seal me seisime ... veel 45 minutit. Sel hetkel oleme õhtusöögile hiljaks jäänud ja me polnud veel lahkunud!

Meie takso ilmus lõpuks kohale, pisike kaunis prantsuse naine roolis. Ta küsis viisakalt, kuhu me läheme ... "Le Procope" vastasime. Prantsuse keeles küsis ta aadressi. Olin varem aadressi oma telefoni saatnud, kuid ei sünkrooninud seda üles, nii et ma polnud kindel - peale selle, et restoran oli Louvre'i lähedal. Järgmised 5 minutit näriti meid kirglikult sõnadega, mida ma polnud kuulnud sellest ajast, kui mu ema neid väiksena (Quebecois) hüüdis. Taksojuht karjus sellise selgusega, suutsin tegelikult tõlkida ... "Palju restorane Pariisis" ... "Kas ta pidi neid kõiki pähe õppima" ... Istusime Billiga (äripartner) langetatud peadega ja rabelesime traadita ühenduse signaali lukustamiseks ning aadressi saamiseks.

Stressis olles küsisin aadressi Billilt. Ta mäletab kõike ... ta pidi seda meeles pidama. Bill vaatas mind kergendatult rõhutatult ja hakkas prantsuse keeles kordama oma arvates aadressi. "Miks sa mulle prantsuse keeles räägid? Lihtsalt kirjutage see !!!! " Ta kirjutab selle prantsuse aktsendiga ... ma tapan ta. Selleks hetkeks näeme välja nagu Abbott ja Costello paneksid tagumikku pahaseks umbes poole väiksema prantsuse taksojuhi poolt.

Meie taksojuht suundus välja! Ta sõitis kiiresti ... karjudes ja piiksudes iga auto või jalakäija poole, kes julges tema teele sattuda. Selleks ajaks, kui Pariisi kesklinna jõudsime, suutsime Billiga ainult naerda. Võtsin kätte rohkem tema kõnet ... "haige peas" ... "söö seda!" kui me liikusime liiklusest sisse ja välja.

Hotel du Louvre

Lõpuks jõudsime Pariisi südamesse.

Meie taksojuht ei tundnud tänavat (tal oli vaja põiktänavat), nii et ta lasi meid välja ja käskis meil seda otsida. Siinkohal olime lihtsalt uskumatult tänulikud, et olime kesklinnas, turvalised ja isegi naersime, arvestades just teatrit, mille tunnistajaks olime. Ma ütlesin talle, et armastan teda prantsuse keeles, ja ta puhus mulle suudlusega ... olime teel.

Või nii me arvasimegi.

Tex Mex Indiana Kõndisime umbes tund aega kesklinnas ringi ja ringi ... nüüd 2 tundi õhtusöögile hiljaks. Siinkohal lootsime, et meie seltskond hakkab sööma ilma meieta ja otsustasime visata rätiku ja haarata õhtusöök omapäi. See oli siis, kui möödusime Tex Mex Indiana restoran ... Bill ja mina pidime mõlemad pildistama.

Ümardasime nurga ja seal oli meie ees Le Procope täies hiilguses. Kiirustasime sisse ja ettekandja ütles meile, et meie seltskond on endiselt kohal! Õhtu sündmusi jutustades jagasime palju naeru. Õhtusöök oli hämmastav ja me leidsime mõned uued sõbrad.

Siiski oli mõningaid õppetunde:

  1. Publikuga tõhusaks suhtlemiseks peate räägivad nende keelt.
  2. Publikuga tõhusaks suhtlemiseks peate mõista ka nende kultuuri.
  3. Sihtkohta jõudmiseks peate seda tegema tea täpselt kus see tähendab - võimalikult suure määratlusega.
  4. Ära anna alla! Sinuni jõudmiseks võib kuluda rohkem kui üks viis.

See nõuanne ületab prantsuse ja inglise või Prantsusmaa ja Indiana. Nii peame vaatama ka turundust. Tõhusaks suhtlemiseks peame teadma täpselt, kus on meie turg, kus me neid soovime, kasutama nende loomulikuks liikumiseks tõhusaid meetodeid ja rääkima nende - mitte meie - keeles. Ja kui te ei ühenda esimest viisi, peate võib-olla proovima muid võimalusi oma sõnumi edastamiseks.

Kui mõtlete ... sõitsime metrooga tagasi hotelli. 🙂

Üks kommentaar

  1. 1

Mis sa arvad?

Sellel saidil kasutatakse rämpsposti vähendamiseks Akismetit. Vaadake, kuidas teie andmeid töödeldakse.